- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

Příhody jedné noci

V březnu se uskuteční v Městském divadle hned dvě premiéry. Přesto se však mosteckému divákovi naskytne příležitost vidět ne dvě, ale tři hry. Jak je to možné? Vedle Černých býků (režie Věra Herajtová) bude mít v režii Jiřího Krause premiéru inscenace nesoucí název Příhody jedné noci.

Za tímto titulem se ve skutečnosti skrývají dvě jednoaktovky – tu první (Nebožka panina matka), napsal francouzský dramatik Georges Feydeau a jako autor s ní v roce 1941 vstoupil i na jeviště slavné Comédie Français (to už ovšem byl dvacet let po smrti).

Tu druhou, napsal Francouzův generační souputník, mající po dlouhá léta věhlas předního ruského realisty pověstného hlubokými psychologickými ponory do nitra postav-člověka. Jedná se o Antona Pavloviče Čechova, o jehož hrách už dnes víme, že onu psychologickou hloubku jim dodali především Stanislavskij s Dančenkem.

Čechov v povídkách a románech má přece jen trochu jinou tvář a dokazuje to i v Jiřím Krausem dramatizované povídce Slzy, které svět nevidí. Obě aktovky budou tedy komponované do jediného večera, do jediné inscenace. Dvě humorné hry o manželství, o němž Heinrich Heine napsal, že je jako moře, pro které dodnes nevynalezli žádný kompas.

Hry, jež neztratily nic na přesnosti, s jakou vypovídaly o manželství už před sto lety. Feydeau s nadhledem a přesnou komickou zkratkou okomentoval manželský život a zahájil tak sérii svých hořkých her o manželství.
Čechov v chystané inscenaci Feydeauovu hru tematicky doplňuje, ba rozšiřuje, protože tam, kde je Feydeauvův humor francouzsky konverzační, groteskní a místy bláznivý, tady sice Čechov zůstává opojen vším francouzským (jak bylo v oné době pro Rusy příznačné), ovšem ne bez jisté zemitosti, urputnosti a s lehkým závanem typické ruské trudnomyslnosti.

Přijďte se na toto netradiční spojení podívat, premiéra proběhne 23. března 2012 v 19.30 hodin na Komorní scéně Městského divadla v Mostě. Hrají – Stanislav Oubram, Ivana Zajáčková, Jan Beneš, Vít Herzina a Michaela Krausová.

Michal Pětík, dramaturg

Příhody jedné noci