Název 3 ženy může tro­chu mást - je in­sce­na­ce ur­če­na pouze ženám, nebo na­o­pak právě mužům, kteří chtě­jí na­hléd­nout do žen­ské duše?

3 ženy není vy­slo­ve­ně žen­ská ko­me­die, naším cílem je roz­hod­ně širší pu­b­li­kum. Ženy se zde jistě budou po­zná­vat, pro­to­že ten zá­klad­ní vztah matka-dcera je vždy a všude, nicmé­ně si mys­lím, že je to pří­jem­né i pro muže, pro­to­že ti mohou na­hléd­nout do žen­ské duše – mohou na­pří­klad lec­cos po­cho­pit, lec­če­mu se za­smát. Roz­hod­ně 3 ženy nejsou úz­ko­pro­fi­lo­vé. Katy Brand na­psa­la text dosti se­be­kri­tic­ky, není to jen osla­va žen­ství.

In­sce­na­ci uvá­dí­me v české pre­mi­é­ře, je tato sku­teč­nost pro re­ži­sé­ra jis­tým způ­so­bem za­va­zu­jí­cí? Nebo na­o­pak?

Pře­kla­du se ujal přímo pro mos­tec­ké di­va­dlo Pavel Do­mi­nik a ano v jis­tém smys­lu to asi tro­chu za­va­zu­jí­cí je, uvést něco po­pr­vé na čes­kém je­viš­ti, pro­to­že to již na­vždy bude za­psá­no v his­to­rii jako první uve­de­ní, na dru­hou stra­nu je do­ce­la milé, že zde není srov­ná­ní a člo­věk má vol­nou ruku a čis­tou hlavu o tom, jak text pře­ve­de na je­viš­tě.

Jaké to je zkou­šet ko­me­dii pro tři he­reč­ky a se třemi he­reč­ka­mi? Nebál jste se jich?

Ani ne. O mně se tra­du­je, že jsem tzv. „žen­ský re­ži­sér“, již mám za sebou ně­ko­lik po­dob­ných ti­tu­lů a práce se že­na­mi mne, na roz­díl od ji­ných re­ži­sé­rů, baví. Zkou­še­ní 3 žen bylo ve­li­ce pří­jem­né a milé. Dů­le­ži­té je, aby na sebe he­reč­ky sly­še­ly a aby spolu byly rády, což se v tomto pří­pa­dě stalo.