Edmond Rostand / CYRANO Z BERGERACU

Překlad: Jaroslav Vrchlický

Úprava a režie: Filip Nuckolls

Premiéra: 28. listopadu 2025 na Velké scéně

Jedno z nejslavnějších dramat světového divadelnictví pro všechny vyznavače velkých příběhů a emocí.

Přibližně v polovině 17. století žil barokní spisovatel a dobrodruh jménem Hector Savinien Cyrano. A zůstala po něm pověst vznětlivého mistra šermíře s velkým nosem. Kromě toho byl také autorem komedií a tragédií (dokonce o přízeň soupeřil se samotným Molièrem) i utopických cestopisů (Cesta na Měsíc, Cesta do Sluneční říše, česky 1926 a 1959), v nichž zesměšňoval soudobé představy o vesmíru a hlásal, že smysl a cíl života je zde: na zemi, v pozemském štěstí.

V naší paměti a v našem kulturním kánonu se odkaz Hectora Savinien Cyrana zachoval ne zásluhou jeho her či cestopisů, ale především díky jinému autorovi – Edmondu Rostandovi, který na samém konci 19. století napsal o Cyranovi dodnes oblíbené a stále znova inscenované a interpretované veršované drama s jednoduchým názvem Cyrano z Bergeracu (1897).

Cyrano v něm vystupuje jako nebývale statečný a obratný šermíř z pluku gaskoňských kadetů, který dovede přemoci stovku najatých vrahů, a ještě při tom složit villonskou baladu o svém „zrůdně“ velikém nosu. Cyrano miluje krásnou Roxanu, jenže svou lásku tají, zřejmě ze strachu z výsměchu a odmítnutí. Roxana se tedy zamiluje do mladého kadeta Kristiána de Neuvillette, aniž tuší, že Kristián – narozdíl od Cyrana – poněkud postrádá vytříbenou jemnost a „velikost ducha“. A tak se Cyrano stává nezištným (a tragickým) zprostředkovatelem jejich lásky a do dnešních dnů zůstává romantickým bojovníkem cti proti předsudkům i záhadným snílkem, jenž se odváží vyznat lásku své lásce jen vskrytu, jménem druhého.

Ovšem je to tak doopravdy? Skutečně je Cyranův nos tak „zrůdně“ veliký? Opravdu je typickým příkladem sjednocení protikladů (tedy protiklad duševní krásy a ohavného zevnějšku)? Ať tak, či onak, Cyrano je velký dramatický hrdina schopný velkých emocí i činů.

Mostecká inscenace Rostandova Cyrana z Bergeracu slibuje spojení skvěle sehraného činoherního souboru, špičkového režiséra a sugestivní hudby kapely Nauzea Orchestra.